Le texte ci-dessous est reproduit tel qu'il figure au sujet, avec les fautes qu'il contient.
Tout prêt de la maison familiale d'Abakar vivait un homme d'un certain âge. Il s'appelait Faki Saleh. Elance, visage toujours souriant, regard plein de bonhomie, cheveux grisonnant, avec une petite calvicie sur le haut du crâne, tout en lui exprimait une certaine distinction naturelle.
Personne ne savait au juste quelles étaient ses origines. Lui-même prétendait être issu d'une tribue de la région d'Achébe.
Faki Saleh était d'une grande probité morale, impressionnante son érudission et sa vaste culture. Pour ne pas paraîitre plein de sufisance, il c'en rapportait aux grands sages arabes. Les habitants du quatier le considéraient a tort ou a raison comme un saint homme. On venait de partout le consulter. Les uns lui demandaient de prier pour eux afin qu'allah les préserve de 'influence malfaisante du démont. Les autres le suppliaient de guérir des parents malades qu'on savait pourtant inguérissables. Mais lui, toujours confiant et dévoué, grifonnait quelques verses du Coran sur un bout de papier que ces clients transformaient en amulette … Peu lui importait l'effet psychologiquement spectaculaire qu'engendrait ses prescriptions … Le seul but qu'il poursuivait était que ceux qui pouvaient guérir soient guéris, que ceux qui pouvaient avoir la grâce l'ait, que taus les hommes puissent gagner le paradi.
D'après Joseph Brahim Seid, Un enfant du Tchad — Sagerep-Afrique actuelle, 1967.
N.B. : Recopiez ce texte après avoir corrigé les fautes qui s'y trouvent, puis répondez aux questions.
Mise au net. Recopiez le texte après avoir corrigé les fautes qui s'y trouvent.
Compréhension 1. Donnez un titre à ce texte et résumez-le en six lignes environ.
Compréhension 2. Parmi les expressions qui suivent, choisissez-en deux ou trois qui vous paraissent particulièrement importantes pour caractériser le personnage de Faki Saleh : Grand, mince élancé, visage toujours souriant, Plein de bonhomie, Distinction naturelle, Beaucoup de simplicité et d'humilité, impressionnantes son érudition et sa vaste culture.
Questions complémentaires.
1) Donnez un titre à chacun des deux paragraphes de ce texte et résumez-les brièvement.
2) Relevez une expression qui montre tout particulièrement l'influence bienfaisante de Faki Saleh.
Vocabulaire 1. Réemployez les mots suivants dans le sens qu'ils ont dans le texte et dans un autre sens, s'il y a lieu : distinction — simplicité — assurance.
Vocabulaire 2. Employez correctement les verbes « bavarder » et « parler » dans les phrases suivantes :
a) Quand le professeur n'est pas là, les élèves … sans cesse.
b) Il faut que je te … de mes dernières vacances.
Maniement de la langue 1 et 2. Soit le passage : « Mais lui, toujours confiant et dévoué, griffonnait quelques versets du Coran sur un bout de papier que ses clients transformaient en amulette. »
1) Réécrivez-le en remplaçant la proposition relative par un groupe participial.
2) Réécrivez le même passage en remplaçant le pronom relatif que par le pronom relatif qui.
Maniement de la langue 3 et 4.
3) Transformez les deux propositions indépendantes qui suivent en une phrase complexe dont la subordonnée sera introduite par dont : « Tout près de la maison familiale vivait un homme d'un certain âge. Il s'appelait Faki Saleh. »
4) Dans le passage « Les uns lui demandaient de prier pour eux afin qu'Allah les préserve de l'influence malfaisante du démon », donnez la fonction du groupe commençant par « afin que… », puis remplacez ce groupe par un groupe infinitif ayant la même fonction.