Leçon
Un synonyme n'est pas un équivalent
Lycée · Français · par Technique Support
Un synonyme n'est pas un équivalent
On lit souvent des listes qui proposent, en face d'un mot courant, un mot plus rare présenté comme son équivalent « élégant ». La substitution est presque toujours trop rapide : le mot rare a un sens plus étroit, un registre particulier ou des emplois réservés. Le remplacer mécaniquement rend la phrase moins juste, non plus riche.
Ce que le mot rare ajoute — ou retire
Contenu réservé aux membres
Connecte-toi pour lire l’intégralité de ce contenu, suivre ta progression et lancer les challenges.