« Quoi que » ou « quoique » ?

Deux mots qui s'entendent pareil et ne s'écrivent pas pareil

À l'oral, rien ne les distingue. À l'écrit, tout les sépare : quoi que en deux mots et quoique en un seul mot n'ont ni le même sens, ni la même nature grammaticale.

1. « Quoi que » (deux mots) = peu importe ce que

Quoi que est une locution formée du pronom quoi et de que. Elle signifie « peu importe ce que », « quelle que soit la chose que ». Le mot quoi y garde une vraie fonction : il est le plus souvent complément d'objet du verbe qui suit.

• Quoi que tu fasses, je te soutiendrai. (= peu importe ce que tu fasses)
• Quoi qu'il arrive, reste calme. (= peu importe ce qui arrive)
• Quoi qu'il dise, personne ne le croira.

2. « Quoique » (un mot) = bien que, même si

Quoique est une conjonction de subordination qui exprime la concession. Elle équivaut à « bien que » ou « même si ».

• Quoique fatigué, il a continué à travailler. (= bien que fatigué)
• Quoique jeune, elle est très expérimentée.
• Quoiqu'il soit malade, il vient travailler chaque jour.

On remarque que quoique peut être suivie d'un simple adjectif ou d'un participe, sans verbe : c'est une tournure elliptique très fréquente à l'écrit.