Fautes de français et simples effets de registre : savoir faire la différence

Deux choses très différentes

Les listes de « fautes à ne plus faire » qui circulent mélangent régulièrement deux réalités qu'il faut séparer :

• la faute : la phrase est contraire aux règles de la langue, elle se corrige ;
• le registre : la phrase est correcte, mais familière ou orale, et l'on peut préférer une autre formulation à l'écrit soigné.

Corriger un registre comme s'il s'agissait d'une faute, c'est appauvrir la langue au lieu de l'enseigner.

Les vraies fautes

1. Le pléonasme de comparatif

Je suis plus meilleur → Je suis meilleur.

Meilleur est le comparatif de supériorité de bon : il signifie déjà « plus bon ». De même, pire est le comparatif de mauvais : on ne dit ni plus meilleur, ni plus pire.

Ne confondez pas meilleur (adjectif, comparatif de bon) et mieux (adverbe, comparatif de bien) : un meilleur résultat, mais il travaille mieux.

2. L'accent oublié

J'ai deja vu ça → J'ai déjà vu ça.

Déjà porte deux accents, tous deux graves.

3. Les homophones ça / sa / çà