Leçon
Remplacer « très + adjectif » par un adjectif précis
Lycée · Français · par Technique Support
Pourquoi éviter « très »
L'adverbe très ne fait qu'augmenter la dose d'un adjectif banal : très calme, très gentil, très honnête. La langue française dispose souvent d'un adjectif unique qui dit la même chose avec une nuance en plus. Passer de « il est très calme » à « il est placide », ce n'est pas seulement faire plus court ou plus élégant : c'est être plus précis, car placide ajoute l'idée d'un calme que rien n'entame.
Attention toutefois : « très calme » n'est nullement fautif. Il n'y a ici aucune règle de grammaire, seulement un gain de justesse et de richesse.
Huit équivalences utiles
| Tournure courante | Adjectif précis | Exemple |
|---|---|---|
| Il est très calme. | placide | Malgré les critiques, il est resté placide du début à la fin. |
| Elle est très gentille (dans son accueil). | affable | La directrice est toujours affable avec les nouveaux employés. |
| Il parle très peu. | taciturne | Mon voisin est taciturne, mais il est toujours prêt à aider. |
| Il est très honnête. | intègre | C'est un juge intègre qui refuse toute forme de corruption. |
| Cette idée apporte du nouveau. | novateur, novatrice | Son projet novateur a séduit les investisseurs. |
| Un souci occupe son esprit. | préoccupé | Je suis préoccupé par les résultats de l'examen. |
| Il pardonne avec grandeur d'âme. | magnanime | Après leur dispute, il s'est montré magnanime en lui accordant son pardon. |
| C'est très étrange. | insolite | Nous avons assisté à un spectacle insolite que personne n'oubliera. |
Contenu réservé aux membres
Connecte-toi pour lire l’intégralité de ce contenu, suivre ta progression et lancer les challenges.