Leçon
Dire plus juste : remplacer « très + adjectif » par le mot exact
Tous · Français · par Technique Support
Un enrichissement, pas une correction
« Il fait chaud », « je suis très fatigué », « c'est très bon » sont des phrases parfaitement correctes. Les remplacer par « la chaleur est accablante », « je suis épuisé », « c'est délicieux » ne corrige aucune faute : cela précise la pensée et change de registre. Il faut le savoir pour ne pas croire fautif ce qui est simplement courant.
Le principe
Beaucoup d'adjectifs contiennent déjà l'idée d'intensité. Plutôt que d'ajouter « très » à un adjectif faible, on choisit l'adjectif fort qui dit tout à lui seul.
| Tournure courante | Mot exact | Nuance apportée |
|---|---|---|
| très fatigué | épuisé | fatigue extrême, forces à bout |
| très content | ravi | joie vive |
| très bon (au goût) | délicieux | plaisir des sens |
| très en colère | furieux | colère violente |
| très riche | fortuné | possède une grande fortune |
| plein de monde | bondé | rempli au maximum |
| très intelligent | brillant | intelligence qui se remarque |
| qui a très peur | terrifié | saisi de terreur |
Contenu réservé aux membres
Connecte-toi pour lire l’intégralité de ce contenu, suivre ta progression et lancer les challenges.