Leçon
Amener, emmener, apporter, emporter : ne plus les confondre
Collège · Français · par Technique Support
Deux racines, deux préfixes
Ces quatre verbes se construisent tous de la même façon : un préfixe ajouté à un verbe simple. Retrouver ces deux éléments suffit à choisir le bon verbe, sans rien apprendre par cœur.
1. La racine : mener ou porter ?
- Mener veut dire conduire, guider. On mène ce qui avance par ses propres moyens : une personne, un animal, un véhicule.
- Porter veut dire tenir, soulever, transporter. On porte ce qui ne se déplace pas seul : un objet.
D'où la formule à retenir : on amène une personne, on apporte une chose.
2. Le préfixe : a- ou em- ?
- a- (du latin ad, « vers ») insiste sur le lieu d'arrivée : amener, apporter.
- em- (de « en », « de là ») insiste sur le départ avec : emmener, emporter.
3. Le tableau complet
| Verbe | Racine | Complément | Sens | Exemple |
|---|---|---|---|---|
| Amener | mener | être animé, véhicule | conduire vers un lieu | J'amène ma fille à l'école. |
| Emmener | mener | être animé | partir avec, rester avec | Je t'emmène au cinéma. |
| Apporter | porter | chose | venir en portant | J'ai apporté un cadeau. |
| Emporter | porter | chose | partir en portant | Des plats à emporter. |
Contenu réservé aux membres
Connecte-toi pour lire l’intégralité de ce contenu, suivre ta progression et lancer les challenges.