Leçon
Huit expressions idiomatiques françaises et leur emploi
Collège · Français · par Technique Support
Huit expressions idiomatiques françaises
Ce qu'est une expression idiomatique
Une expression idiomatique est une suite de mots figée dont le sens ne se déduit pas de celui des mots pris un à un. « Casser les pieds » ne parle ni de casser ni de pieds. Deux conséquences pratiques : on ne peut pas remplacer un mot par un synonyme (« briser les pieds » ne veut rien dire), et on ne peut pas traduire mot à mot dans une autre langue.
Les huit expressions
| Expression | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| Avoir le cafard | Être déprimé, avoir des idées noires | Elle n'a pas le moral, elle a le cafard. |
| Donner un coup de main | Aider, prêter assistance | Peux-tu me donner un coup de main ? |
| Être au bout du rouleau | Être épuisé, à bout de forces | Je suis au bout du rouleau, je suis exténué. |
| Casser les pieds à quelqu'un | L'importuner, l'ennuyer | Il me casse les pieds avec ses plaintes ! |
| Avoir le coup de foudre | Tomber amoureux brusquement | Elle a eu le coup de foudre dès le premier regard. |
| Filer à l'anglaise | Partir sans prévenir ni saluer | Jean a filé à l'anglaise, personne ne l'a vu partir. |
| Avoir le bras long | Avoir de l'influence, des relations | Elle a été embauchée grâce à des relations qui ont le bras long. |
| Perdre la boule | Perdre la raison | Avec tout ce stress, je vais finir par perdre la boule ! |
Contenu réservé aux membres
Connecte-toi pour lire l’intégralité de ce contenu, suivre ta progression et lancer les challenges.