Leçon
Enrichir son expression : du registre courant au registre soutenu
Tous · Français · par Technique Support
Ce dont il s'agit
Dire « je suis très fatigué » n'est pas une faute. C'est du français correct, de registre courant. Mais l'abus de « très » et de « beaucoup » appauvrit l'expression : la langue offre, pour chaque idée, un adjectif plus fort ou une expression figée qui dit la même chose de façon plus précise et plus vive.
Apprendre ces équivalences, ce n'est donc pas corriger une faute : c'est élargir sa palette et choisir le registre qui convient à la situation.
Sept équivalences à retenir
| Registre courant | Registre soutenu | Sens exact |
|---|---|---|
| Je suis très fatigué. | Je suis à bout de forces. | épuisement physique complet |
| Il est très en colère. | Il est hors de lui. | colère extrême, perte de maîtrise de soi |
| Je suis très heureux. | Je suis aux anges. | joie très vive, ravissement |
| Cette décision est très importante. | Cette décision est cruciale. | décisive : tout en dépend |
| Il a beaucoup d'expérience. | Il possède une solide expérience. | expérience sérieuse, bien établie |
| C'est très évident. | Cela va de soi. | c'est évident, inutile de le préciser |
| Il parle sans réfléchir. | Il parle à tort et à travers. | sans discernement, propos désordonnés |
Contenu réservé aux membres
Connecte-toi pour lire l’intégralité de ce contenu, suivre ta progression et lancer les challenges.