Fautes courantes, écarts de registre et fausses fautes

Trois familles de « fautes »

On range souvent sous le même mot « erreur » trois choses très différentes. Les distinguer évite à la fois de commettre les vraies fautes et de corriger ce qui n'a pas à l'être.

• Les fautes de grammaire : elles violent une règle. Elles se corrigent toujours.
• Les écarts de registre : la tournure est correcte, mais familière. On la remplace à l'écrit soigné.
• Les fausses fautes : la tournure est correcte et beaucoup la croient fautive.

1. Les vraies fautes

Après « si » de condition, jamais de conditionnel

On écrit si j'avais su, jamais si j'aurais su. Le conditionnel se place dans l'autre proposition : Si j'avais de l'argent, je voyagerais.

Le relatif « qui » transmet la personne de son antécédent

C'est moi qui l'ai fait, c'est toi qui as raison, c'est nous qui avons gagné. Le verbe ne se met pas mécaniquement à la troisième personne.

Conjugaisons refaites à l'oreille

Le verbe croire fait ils croient : la forme ils croivent n'existe pas ; elle est calquée sur ils boivent.