Leçon
Enrichir son vocabulaire : les synonymes ne sont jamais interchangeables
Lycée · Français · par Technique Support
Un synonyme n'est pas un remplaçant automatique
On lit souvent des listes du type « dispute → altercation », « peur → frayeur ». Ces listes sont utiles, mais elles sont trompeuses si l'on croit pouvoir substituer un mot à l'autre partout. Deux synonymes ne sont presque jamais équivalents : ils diffèrent par l'intensité, par le contexte d'emploi ou par le registre.
1. La différence d'intensité
| Mot courant | Mot plus fort | Ce qu'ajoute le second |
|---|---|---|
| bruit | vacarme | bruit assourdissant et confus |
| victoire | triomphe | victoire éclatante, célébrée |
| danger | péril | danger grave et imminent |
| pauvreté | dénuement | privation du strict nécessaire |
| richesse | opulence | abondance visible |
| beauté | splendeur | beauté éclatante |
| bonheur | félicité | bonheur parfait, littéraire |
Contenu réservé aux membres
Connecte-toi pour lire l’intégralité de ce contenu, suivre ta progression et lancer les challenges.