Collège · Français

Amener ou apporter ?

Deux verbes sont sans cesse confondus :

Amener est formé sur mener (conduire, guider) : on amène ce qui se déplace par ses propres moyens — une personne, un animal, un véhicule.
Apporter est formé sur porter : on apporte ce que l'on tient, ce que l'on transporte — un objet.

Les phrases suivantes sont tirées d'une liste de fautes courantes. Pour chacune, dites si la phrase est correcte ; si elle ne l'est pas, réécrivez-la et justifiez par la racine du verbe (mener ou porter).

1. « J'ai amené les documents au bureau. »
2. « Peux-tu amener cette valise ? »
3. « Elle a amené des fleurs à sa mère. »
4. « Il a amené son ordinateur. »
5. « Elle a amené son petit frère à la fête. »
6. « Il a amené sa voiture au garage. »
7. « Ces travaux ont amené beaucoup de désagréments aux riverains. »
8. Complétez avec le verbe qui convient : « Je passe te prendre, je t'..... au concert, puis je te ramène ; n'oublie pas d'..... ton billet. »