Les phrases suivantes sont extraites d'un texte d'Henri Lopes. Répondez aux questions et effectuez les transformations demandées.
« Samba s'entraînait au yéké-yéké, se balançant avec souplesse d'une jambe sur l'autre et reculant la tête comme font les dromadaires. »
Quelle est, dans cette phrase, la fonction de la proposition « comme font les dromadaires » ? Remplacez-la par un groupe nominal ayant la même fonction.
« Mais nous, nous sommes Congolais, encore faits de telle sorte qu'une personne qui a les mêmes goûts et mêmes idées que nous nous paraît toujours plus dangereuse que celle avec qui nous avons le dialecte et le clan communs. »
Réécrivez cette phrase en remplaçant, lorsque c'est possible, les propositions relatives par un groupe participial, puis par un groupe nominal.
« Devant ma réaction négative et brutale, il me conseilla … »
Remplacez le groupe nominal « devant ma réaction négative et brutale » par une proposition subordonnée.
« Il me conseilla de me détendre un peu sous peine de courir le risque d'être vieux avant l'âge. »
Faites exprimer ce conseil par Samba au style direct.
Dans la même phrase, remplacez la locution « sous peine de » par « de peur que » et refaites la phrase.